Dieses Buch ist Bekenntnis und Liebeserklärung an ein Land, in dem es Herzen gibt, die fühlen, Augen, die sehen, Menschen, die leben können. Auch wenn heute in Rumänien kaum mehr mit Pferden gepflügt wird, so liefert mir das Brot des Landes immer noch eine unvergleichliche Poesie.

Als im Dezember 1989 in Rumänien die Sonne der Freiheit aufging, kam unter der Verbitterung und dem Schmerz der Vulkan meiner Liebe zu meinem Land zum Ausbruch. Dieses Buch berichtet davon, es schildert das Leben in der Diktatur und die heroische Revolution, die diese hinwegfegte.

Auf der Suche, die leeren Enden unserer Lebensgeschichte zusammenzuknüpfen, kommen wir immer zu einer Begebenheit, einem Zeitpunkt, der entscheidend, prägend ist. Für mich dauerte dieser Zeitpunkt genau eine Dekade: jene zehn Tage vom 16. bis zum 25. Dezember 1989. Die Revolution hat mich mit Rumänien wieder versöhnt.

Nach 15 Jahren, mit dem Ende der letzten Präsidentschaft Ion Iliescus, ist der revolutionäre Prozess endgültig zum Abschluss gekommen. Was aber blieb, ist diese unbedingte Liebe und die Hoffnung, dass dann und wann der Geist des Dezember 1989 wieder aufblitzt. In meinem Herzen ist der Widerhall der Revolutionsglocken nicht verklungen. Jetzt lass ich mein Rumänien einfach nicht mehr los.

Ich widme dieses Buch der jungen Revolutionärin Angela Elena Sava (geb. am 28. Februar 1964 in Oraviţa/Banat), die sich tapfer und stolz gegen die Diktatur erhob, bereit, ihr Leben für eine bessere, gerechtere Welt zu geben. Am 17. Dezember 1989 warf sie sich mit ihrer ganzen Kraft und Schönheit mutig dem übermächtigen Repressionsapparat entgegen. An den Brennpunkten der revolutionären Ereignisse in Temeswar war sie immer in den ersten Reihen. Sie fiel heldenhaft, mit 25 Jahren, um 20:25 Uhr von einer Kugel tödlich in den Kopf getroffen, auf der Mihai-Viteazul-Brücke, in der Nähe der Kathedrale.

Ich werde ihr auf immer in tiefer Dankbarkeit und grenzenloser Bewunderung verbunden sein. Eine Blume, so schön, so zart, einmalig, wird nie wieder blühn.